varen

varen¹{{/term}}

〈de〉 〈plantkunde〉

1 fern

————————

varen²{{/term}}

I 〈onovergankelijk werkwoord〉

1 [zich ergens heen begeven] sail

2 [zich door het water bewegen] sail

3 [als zeeman dienst doen] sail

4 [scheepvaart uitoefenen] sail ⇒ 〈navigeren〉 navigate

5 [met een luchtballon vliegen] fly, sail

♦voorbeelden:

1   〈figuurlijk〉 een veilige koers varen • steer a safe course

2   het schip vaart 10 knopen • the ship travels at 10 knots

     langs de kust varen • sail down/up/along the coast

3   hij wil gaan varen • he wants to go to sea/be a sailor

4   het veer vaart tussen A en B • the ferry plies between A and B

¶   alle hoop laten varen • abandon all hope

     ergens wel bij varen • do well out of something

     wat is er in dat kind gevaren? • what has got into that child?

     ten hemel varen • ascend to heaven

     laat me maar eens horen hoe je gevaren bent • tell me how you got on

II 〈overgankelijk werkwoord〉

1 [per schip vervoeren] carry

♦voorbeelden:

1   passagiers over een rivier varen • carry/ferry passengers across a river