varen

varen
varen1{{/term}}
〈de〉 〈plantkunde〉
fern
————————
varen2{{/term}}
I 〈onovergankelijk werkwoord〉
[zich ergens heen begeven] sail
[zich door het water bewegen] sail
[als zeeman dienst doen] sail
[scheepvaart uitoefenen] sail〈navigeren〉 navigate
[met een luchtballon vliegen] fly, sail
voorbeelden:
1   〈figuurlijk〉 een veilige koers varen steer a safe course
2   het schip vaart 10 knopen the ship travels at 10 knots
     langs de kust varen sail down/up/along the coast
3   hij wil gaan varen he wants to go to sea/be a sailor
4   het veer vaart tussen A en B the ferry plies between A and B
¶   alle hoop laten varen abandon all hope
     ergens wel bij varen do well out of something
     wat is er in dat kind gevaren? what has got into that child?
     ten hemel varen ascend to heaven
     laat me maar eens horen hoe je gevaren bent tell me how you got on
II 〈overgankelijk werkwoord〉
[per schip vervoeren] carry
voorbeelden:
1   passagiers over een rivier varen carry/ferry passengers across a river

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels. 2015.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Varen — may refer to:* Varen, Switzerland, a municipality in the canton of Valais, Switzerland * Varen, Tarn et Garonne, a commune in the Tarn et Garonne department, France * Varen , a Belgian watersports magazine …   Wikipedia

  • Varen — ist: eine Gemeinde im Kanton Wallis, Schweiz, siehe Varen VS eine Gemeinde im Département Tarn et Garonne, Frankreich, siehe Varen (Tarn et Garonne) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter …   Deutsch Wikipedia

  • Varen — puede referirse a: Varen, comuna francesa del departamento de Tarn y Garona. Varen, comuna suiza del cantón del Valais. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de …   Wikipedia Español

  • varen — southern ME. variant of fare v …   Useful english dictionary

  • Varen VS — VS ist das Kürzel für den Kanton Wallis in der Schweiz und wird verwendet, um Verwechslungen mit anderen Einträgen des Namens Varenf zu vermeiden. Varen …   Deutsch Wikipedia

  • váren — rna o prid., várnejši (á ā) 1. navadno v povedni rabi ki je v takem stanju, položaju, da mu ne grozi nevarnost, kaj neprijetnega: doma je varen; tu so varni pred plazovi, poplavami; biti varen pred radovednimi pogledi; počutiti se varnega /… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • Varen —  Cette page d’homonymie répertorie les différentes localités partageant un même nom. Toponyme Varen, commune française de Tarn et Garonne Varen, en français Varone, commune suisse du canton du Valais Patronyme Olga Varen (née en 1928),… …   Wikipédia en Français

  • Varen — Original name in latin Varen Name in other language State code CH Continent/City Europe/Zurich longitude 46.3186 latitude 7.60743 altitude 759 Population 1203 Date 2010 04 05 …   Cities with a population over 1000 database

  • Varen (tarn-et-garonne) — Pour les articles homonymes, voir Varen. Varen …   Wikipédia en Français

  • Varen (Tarn y Garona) — Varen País …   Wikipedia Español

  • Varen, Tarn-et-Garonne — Varen is a village and commune in the Tarn et Garonne département of southern France, in the Midi Pyrénées région …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”